아 꿍꿍스입니다.
어제 아마존에서 $0.99 세일 하는거 올려 놓고 한글화 하고 게임 하다가 잠들어 버려서 .....
한글화 하는 방법을 알려 드리지 않았네요
글로정리를 하겠습니다.
아주 매우 몹시 쉬운 방법이므로 당활 하지 마시고
차근 차근 따라 오시면 됩니다.
시작~
1) 아마존에서 다운을 다 받으면 dmg 파일이 생성되어 있습니다. 이 dmg파일을 열면 어디에 설치하겠냐고 묻는데 그때 편한곳에 설치를 하시면 됩니다.
2) 네버윈터나이츠2 (이하 nwn2) 시러얼도 넣고 성공적으로 설치가 되었다면 응용프로그램 6.6G 파일 하나 인것 처럼 보이게 응용프로그램이 까만 아이콘 한개만 보일겁니다.
3) 자 이제 링크되어 있는 블로그에서 파일을 다운 받아 맥에서 압축을 풀어 주세요 (블로그홍보아님 파일 올릴때가 없어서...)
nwn2koreanfont 폴더와
nwn2_h_dialog_x213 폴더가 생성되어져 있어야 합니다.
4) nwn2_h_dialog_x213 폴더 안에 있는 dialog.TLK 을 마우스 우클릭으로 복사를 해둡니다.
5) 자 6.6G nwn2 응용프로그램을 선택 한후 (실행 하지말고 선택!!) 우클릭을 하면!!!!
패키지 내용 보기 메뉴를 선택 합니다. (아주 쉬워요!!!)
6) 패키지 내용에 들어 가면 Contents 폴더가 보입니다 .더블클릭으로 내용을 봅시다.
7) 자 여러 폴더와 파일이 있는데 Data 폴더를 더블클릭 하여 내용을 열어 봅시다.
8) 어머낫!!! dialog.tlk 파일이 회색 아이콘으로 이미 있네요 이놈을 선택 한후 엔터를 쳐서 이름을 바꿉니다. (저는 dddddddialog.tlk 변경 했습니다. 아 지워도 됩니다. 저는 백업을 하는 습관이 있어서...
9) 그리고 아까 압축푼 nwn2_h_dialog_x213 폴더 안에 있는 dialog.TLK 를 Contents->Data 폴더에 붙여 넣습니다.
10) 혹시나 몰라서 저는 dialog.TLK 이놈을 dialog.tlk 이렇게 바꿨습니다.
11) 자 이렇게만 하고 실행을 하면 한글이 ㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁ 이렇게만 나옵니다. 이걸 해결 하기 위해 아까 다운받아 압축푼 폴더중에 nwn2koreanfont 여기 내용이 필요 합니다.
12) 자 다시 6.6G nwn2 응용프로그램을 선택 한후 (실행 하지말고 선택!!) 우클릭을 하면!!!!
패키지 내용 보기 메뉴를 선택 합니다. (아주 쉬워요!!!)
13) Contents-> Data-> UI -> default-> fonts 폴더로 이동 합니다. (fonts폴더 있습니다. 저기 아래 찾아 보면 됩니다. !!!!! 파일만 보인다고 없다고 하면 이명박임!!!)
14) 이 fonts폴더 안에 보면 우리가 찾던 기존의 폰트 파일이 있습니다. 이걸 다 지우거나 백업폴더를 하나 만들어서 이동 시켜 놓으세요
15) 그리고 다운 받은 nwn2koreanfont 여기 폴더 안에 있는 5개의 폰트 파일을 Contents-> Data-> UI -> default-> fonts 폴더에 붙여 넣으세요
16) 자 이제 모든 창을 닫고 6.6G nwn2 응용프로그램을 더블클릭 한 순간 당신은 이미...
Tip
게임에 빠져 들기전에 !!!! 각자 맥에 맞는 해상도와 그래픽 환경을 설정 하신다면 더 좋은 화면과 해상도에서 플레이 할수 있음을 잊지 마세요 (디폴트는 너무 ..... ㅠㅠ)
한글화 자료 출처는 http://cafe.naver.com/nwn2hangul 에서 얻었습니다.
한글패치 만들어 주신 분께 감사합니다. 꾸벅~~
아마존에서 네버 윈터 나이츠2 맥용을 $0.99에 할인하길래 충동적으로 질러버렸다.
방학때 시간 많으면 한번 해봐야겠다.
No comments:
Post a Comment